《管寧割席》出自《世說新語·德行十一》，《管寧割席》是南朝宋文學家劉義慶創作的一篇散文。人們一直把管寧作為不慕榮華，不貪金錢的典型加以宣傳。下文為大家詳細介紹管寧割席的原文及翻譯，往下看吧。

《管寧割席》原文及翻譯

原文

管寧，華歆共園中鋤菜。見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者。寧讀如故，歆廢書出觀。

寧割席分座，曰：“子非吾友也。”——《世說新語·德行第一》

原文翻譯

管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，把它看作瓦石一樣，華歆卻揀起收了起來。倆人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經過門前，管寧照樣讀書，華歆卻丟下書出去觀望。

管寧就把席子割開，和華歆分席而坐，并對華歆說：“你（已經）不是我的朋友了。”

管寧割席給我們的啟示感悟

“管寧割席”的故事傳頌至今，人們一直把管寧作為不慕榮華，不貪金錢的典型加以宣傳。但管寧不能一分為二地看待自己的朋友，只采取絕交的態度，實在過于片面。

管寧因朋友的一二細節不符合自己做人的標準，便斷然絕交，有點苛求于人，但是，華歆貪慕虛榮，就不能怪管寧割席斷義。

但是，管寧僅以這兩件小事就斷定華歆對財富、官祿的向往之心，也未免有些武斷。不過，他很有定力，而且他發現了與華歆不志同道合，遲早會割席！

應該選擇志同道合的朋友，選擇學習專注有修養的朋友，謹慎交友。