分兩種情況，英語冒號后面如果是一個句子，其開頭首字母大寫，如果不是句子則不大寫，如：The universes means: the earth, the sun, the moon and the stars, and the space between them.

首字母大寫的情況

1、一句話的第一個單詞首字母要大寫。

2、稱呼、職務或頭銜的首字母要大寫。

3、人名中的姓和名的首字母都要大寫。

4、大部分的縮寫都需要大寫。如：ISO=International Standardization Organization

5、人稱代詞 I 永遠是大寫。如：I don't agree with hitting children.

6、專有名詞（如國家、地名、朝代和黨派等）的（實詞）首字母應大寫。如：Guangzhou // the People's Republic of China

7、語言、民族或其形容詞的首字母大寫。如：I have an Italian friend who can speak Chinese fluently.

8、月份、星期、節日的首字母要大寫。如：Friday // August // National Day

9、報刊雜志的名稱、文章標題的實詞首字母要大寫。為了突出主題，有時，書刊的標題、章節名稱等也可全部用大寫字母表示。如：the People's Daily

10、在引用的話語中，句子第一個單詞首字母大寫。如："Don't cry," he said softly.

首字母大寫的注意事項

1、需要注意，當組織機構的名字沒有被明確指出時，不需要首字母大寫（大寫其實就是為了強調），例如：

John is an officer with the New York Police Department, the largest municipal police department in the United States.

約翰是美國最大市警察部門——紐約警察廳的一名職員。

2、而當頭銜和稱呼在名字之后就不用首字母大寫，如：

The conference will be led by Bill Gates, the chairman of Microsoft.

董事會任命比爾·蓋茨為微軟總裁。

3、方向指示有時候需要大寫，有時不需要。有特定地理區域則需要首字母大寫，例如：

Growing up in a military family, Hunter spent many years in theFarEast.在一個軍人家庭中長大，亨特在遠東待了很多年。

當它只是一個具象的概念，表示基本方向時，不需要首字母大寫，如：The storm is moving north at 17 miles per hour. 龍卷風以每小時17英里的速度向北移動。