make sure和be sure的含義不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。make sure指務(wù)必、務(wù)請(qǐng)、確保將某事弄清楚；be sure指某人對(duì)某事或?qū)δ撤N情況有把握，常譯為確信。make sure后面的that從句一般不用或很少用將來(lái)時(shí)；make sure后面的that從句一般不用或很少用將來(lái)時(shí)。

make sure和be sure的不同

be sure＋of／about+動(dòng)名詞或名詞，意為“確信……”；“對(duì)……有把握”。但在接名詞時(shí)，be sure of側(cè)重指主語(yǔ)對(duì)某抽象事物的確信無(wú)疑；而be sure about則側(cè)重指主語(yǔ)對(duì)某具體事物的確信無(wú)疑。

make sure表示“弄確實(shí)；核實(shí)；查證”。make sure常用于祈使句，后面常接that賓語(yǔ)從句或of介詞短語(yǔ)。Make sure+that從句意為“弄明白；確信”。Make sure+of+代詞/名詞，意思也是“弄明白；確信”。

be sure的用法

sure表示“無(wú)疑的，確信的，有把握的”，指主觀上對(duì)某事相信無(wú)疑，不涉及有無(wú)客觀根據(jù)。在句中作表語(yǔ)。

“be sure+不定式”往往表示推測(cè)的口氣，主語(yǔ)不一定是人，表示“一定會(huì)…的”“必定會(huì)…的”。

sure還可表示“無(wú)可置疑、千真萬(wàn)確、不偏離的、不動(dòng)搖的”。