詞典筆主要是通過用筆對需要查的單詞進行掃描然后翻譯出對應的中文，優點攜帶方便，對于應付日常的情況是夠用了。電子詞典是一本全面的翻譯工具，對于要進修學習的比較實用。主要還是要看你的實際用途而定。

詞典筆的優點

詞典筆是一種掃描式的電子詞典，也稱新一代電子詞典，其原理是用掃描取詞替代傳統電子詞典的按鍵輸入方式，遇到生詞只需掃一下，單詞翻譯、解釋就能立即顯示，還能聽真人朗讀發音，查詞效率大大提高了。

它的主要功用就是你在閱讀英語書籍、資料時，幫你掃除生詞障礙。當然，掃描朗讀對記憶單詞也有一定的益處；此外，詞典筆還能摘抄資料，遇到喜歡的文字，只需輕輕一掃，資料自動進入筆中，變成可編輯的電子文檔，還能夠輕松導入電腦。隨時隨地摘抄資料，讀書筆記輕松做。

電子詞典的優點

攜帶方便，真的很小很輕，隨身攜帶，充好電，隨時隨地都可以用；內置詞典多，目前很多的詞典都預裝最新，最權威的詞典：牛津高階、柯林斯，新華字典等等，并且可以在線升級，不用重新買最新版。

查詞快簡單，目前市面上的電子詞典有按鍵的，還有掃描式，無論哪一種都比翻閱紙質詞典快很多。

語種多，目前純英語的詞典已經很少了，大部分都是英語，日語，韓語，甚至8國常用語言等等，我們在想學其他語種的時候都可以使用，省錢。

使用時間久，電子產品不像手機使用的那么高頻，一個好一點的電子詞典用個幾年，甚至十幾年都沒問題。

可以發音，我們學外語普遍有個問題就是發音不準，電子詞典都帶真人發音，可以幫助糾正發音中的錯誤。

功能多，現在的電子詞典可以說是學習的全能助手，除了查詞，練習聽力，當錄音筆用，還有的可以摘抄資料等等。