affect 與 effect 均可表示“影響”，其區(qū)別是:前者是動(dòng)詞(及物)，主要指一時(shí)的影響，著重影響的動(dòng)作，可指一般意義的影響(不分好壞)，也可指不良影響;后者是名詞(可數(shù)或不可數(shù))，兩者的關(guān)系大致為:affect=have an effect on

一般來(lái)講，這兩個(gè)詞的區(qū)別如下：

“affect(影響)”，作為動(dòng)詞使用，指的是對(duì)某物施加影響，或?qū)е履澄锏母淖?常用作被動(dòng)語(yǔ)態(tài))；。

“effect(影響)”，作為名詞使用，指的是一種結(jié)果。

So, for example: If an area is affected by flooding, the effect can be devastating。

例如：如果一個(gè)地區(qū)遭受洪災(zāi)，那么，這種影響是毀滅性的的。

There are also less common uses of the words:

下面為大家介紹一下這兩個(gè)詞不常見(jiàn)的用法：

Affect

Affect (影響)

“affect”作為動(dòng)詞使用，意思為假裝，偽裝。

I couldn’t believe it! At the meeting he affected total ignorance of the whole plan。

我真不敢相信！他在會(huì)上竟然裝作一點(diǎn)也不知道這整個(gè)計(jì)劃。

Although he’s British he affects a very convincing American accent。

雖然他是英國(guó)人，但是裝出了一口地道的美國(guó)腔。

“affect”也可作為名詞使用，表示一種感覺(jué)或情緒，主要描寫(xiě)某種心理。

Effect

Effect (影響)

“effect”也可以作為動(dòng)詞使用，意思是導(dǎo)致某事的發(fā)生；引致某物的出現(xiàn)；實(shí)現(xiàn)(通常與“change(改變)”搭配使用)。

The changes effected by the new legislation led to a comprehensive revision of our employment policies。

新的立法所造成的改變使我們就業(yè)政策得到了全方面修訂。

“in effect”作為俗語(yǔ)，意思是實(shí)際上，事實(shí)上。

The policy is, in effect, a tax cut for banks。

事實(shí)上，該政策是對(duì)銀行的一次減稅。

我們也應(yīng)注意到，一些貿(mào)易措施實(shí)際上就是貿(mào)易保護(hù)。這些政策和競(jìng)爭(zhēng)政策有緊密的聯(lián)系。

規(guī)則，立法，協(xié)定，等，表示“開(kāi)始實(shí)施”時(shí)，可以用“come into effect”與“take effect”來(lái)表示。

The ban was agreed by international treaty in 2010, but did not come into effect until 2012.

這項(xiàng)禁令于2010年通過(guò)國(guó)際談判達(dá)成一致，但是知道2012年才正式生效。

The changes took effect without any serious disruption to manufacturing processes。

這些改變奏效了，生產(chǎn)過(guò)程沒(méi)有任何嚴(yán)重的中斷現(xiàn)象。

“personal effects”指的是私人物品。

He came to the house yesterday to pick up some of his personal effects。

昨天，他來(lái)的家里，取走了一些他的私人物品。

注:effect 有時(shí)雖用作動(dòng)詞(及物)，但不表示“影響”，而表示“實(shí)現(xiàn)”或“產(chǎn)生”等。如:

They effected their escape in the middle of the night. 他們半夜逃脫了。

He effected great changes in the company. 他使公司發(fā)生了巨大的變化。